| Why don't you give these out to some of the boys in lieu of pay? | เอาไอ้นี่ไปให้ลูกที่บ้านเล่นไป๊ เอาไปเลย จอห์นนี่ แพ็ตซี่ เยลลี่ |
| Because while the truncheon may be used in lieu of conversation words will always retain their power. | ทำไมนะเหรอ? การลงโทษอย่างรุนแรง อาจนำเข้ามาแทนที่การสนทนาถึงกัน... ...เพราะคำพูดเหล่านั้น มันไปจำกัด อำนาจของพวกเขา. |
| So in lieu of taking advice from a forest rodent, | อย่างเช่นในป่าของกระรอก |
| Or, in lieu of respect, I'd appreciate you and me chatting up two ladies and leaving the one that knows more about Wookiees alone with this. | หรือ,เคารพและขอบใจ นายกับฉันไปคุยกับสองสาว แล้วก็ทิ้งคนที่รู้มากเกียวกับวู้กี้ให้ทำพวกนี้แทน |
| We're really going to take the word of this vampire? [indistit] In lieu of any other options. | เราจะเชื่อคำพูดของ แวมไพร์ตนนี้หรือ? แล้วมีทางอื่นหรือไง? |
| Here, in lieu of flowers | แม้ไม่มีดอกไม้ให้คุณ |
| I'd like to set aside politics in lieu of humanity for a moment and acknowledge the loss of an extraordinary young man... | ผมจะจัดหน่วยเหนือตำรวจ ขึ้นเป็นตัวแทนต่อมวลมนุษยชาติ สำหรับตอนนี้ และสิ่งสำคัญที่สูญเสียไป ชายผู้ซึ่งพิเศษ |
| Got a library card in lieu of wi-fi. | ลองค้นด้วยบัตรห้องสมุดแทน wi-fi |
| That Avenue offers 3 different directions to head in lieu of this alleyway, so how did the unsub know | ถนนใหญ่มีเส้นทางเดินมาได้ 3 ทาง แทนที่จะเป็นซอยนี้ แล้วอันซับรู้ได้ยังไง |
| Yes. In lieu of recent events, | มีครับ หลังจากเหตุการณ์ไม่นานมานี้ |
| (snaps fingers) In fact, it soon became commonplace for parents to give their children dimes, silver dollars, reals when they lost a tooth, in lieu of the standard copper penny. | ที่หลังจากนั้นพ่อแม่ก็นิยม มอบเหรียญเงินทั้งดอลล่าห์ และเรอัลสเปนให้ลูกหลาน เวลาฟันน้ำนมหลุด |
| In lieu of flowers, please send all donations to a socially conscious charity of your choice. | ฉันกลับมาชมรมร้องเพลง ขอเปลี่ยนดอกไม้ต้อนรับ เป็นเงินบริจาคให้มูลนิธิที่เธอชอบนะ |